head in the clouds 不是头在云中

Don't go about all day with your head in the clouds. 误译：不要整天把头埋在云里。 正确：不要整天想入非非。 说明：head in the clouds 的意思是“想入非非；做白日梦”。