too hot for sb. 不是对某人太热

When the pace got too hot for him, he disappeared. 误译：当节奏对他来说太热时，他就消失了。 正确：他感到跟不上时，便溜之大吉了。 说明：too hot for sb. 的意思是“令某人感到太难应付；叫某人呆不下去”。