take to one's heels

He took to his heels and ran like a deer. 误译：他踮起脚跟，像鹿一样奔跑。 正确：他拔腿就跑，像小鹿一样快。 说明：take to one's heels 的意思是“拔腿就跑；逃走；溜之大吉”。