let it lie 不是让它撒谎

Should I try to correct it, or let it lie? 误译：我该将它改正呢还是让它撒谎？ 正确：我该将它改正呢还是不去管它？ 说明：let sth. lie 的意思是“对…不闻不问，对…置之不理，对…听之任之”。