日期：
kiss goodbye 不是吻别
You can kiss goodbye to a holiday this year- we've no money! 误译：你可以跟你今年的假期吻别了——咱们没钱！ 正确：今年你别指望度假了——咱们没钱！ 说明：kiss goodbye 的意思是“承认某事的失败或损失已成定局”。
相关文章
- have/keep your ear to the ground 不是把耳朵放在地上
- kiss goodbye 不是吻别
- the kiss of death 不是死亡之吻
- bring to his knees 不是带他下跪
- keep my nose clean 不是保持我的鼻子清洁
- like a knife through butter 不是像刀子划过黄油一样
- kick in the teeth 不是踢到牙齿里了
- make a killing 不是制造杀戮
- take a knock 不是敲敲门
- know it backwards 不是倒过来也知道
- it's an ill wind
- cut no ice 不是切的不是冰
- give her ideas 不是给她主意
- hot under the collar 不是衣领下发热
- get on like a house on fire 不是就像着火的房子一样相处
- after hours 不是几小时后
- at the eleventh hour 不是在第十一个小时
- bring the house down 不是把房子搞垮
- hold the fort 不是守住堡垒
- not so hot 不是不太热