knock up 不是敲醒

They weren't expecting it, but they knocked up their first child sooner than planned. 误译：他们没有预料到，但是他们比计划得敲醒他们的第一个孩子早。 正确：他们没有预料到，但他们的第一个孩子比计划的要早。 说明：knock up 在俚语的意思是“意外之孕”。